필리핀 영어유학의 성공 리더

 
작성일 : 13-10-02 15:33
[연수경험담] 일본학생 3명의 연수후기
 글쓴이 : EG어학원
조회 : 2,465  

저번주에 일본학생이 8명 수료를 했는데요.
잊지 않고 연수후기를 보내주었네요.

그런데...연수후기가 일본어라는 게 함정^^;;;


번역해서 올려봅니다.

 <Misa>

I leave to EG Academy today ...!

I did many experience in Philippines.

Really thanks all of them !!

이주일간의 필리핀 유학을 끝내고 일본으로 오늘 일본으로 돌아갑니다.

몇년만에 학생으로 다시 돌아가 하루에 8시간 수업받는 게 처음에는 무척 힘들었습니다만, 어느샌가 발동이 걸렸는지 스스로 적극적으로 예습도 하는 등 공부를 하니 수업이 아주 즐거웠습니다. 이대로 몇달 지내면 정말 영어를 술술 말 할수 있을것 같은데...라는 생각이 들자마자 귀국을 하게 되네요. 아쉽습니다.

영어 이외에도 많은 경험들을 할 수 있어서 참으로 소중한 경험을 하였습니다.

유학의 기회를 주신 EG Academy 스탭 여러분과 함께 유학을 한 동기 여러분, 정말 고맙습니다.

<원문>

二週間のフィリピン留学を終えて今日日本に?ります!

?年ぶりに?生に?ったので最初の?日は18時間の授業は正直ヒ?ヒ?でしたが()やっとエンジンがかかったのか自分から積極的に予習したりなど勉?をし始めたら授業がすごく?しくなってきて!このまま?ヶ月過ごせば本?に結構英語が話せるようになりそうだなあ!?と思った頃に??!悲しい?!!><

ですが英語以外にもいろいろな??をさせていただいて全てがかけがえのない貴重な??になりました。

今回の機?をくださったCEBU21のみなさん、EG Academyのみなさん、そして一?に過ごした一期生のみんな!!本?にありがとうございました!!



<Maki>


LOVE PHILIPPINES, LOVE EG!!

Thank you for everything what you did for me!! I had so much fun in your classes.

I'm gonna miss my teachers and the Philippines. I'll come back to EG Academy to see you everyone!Xxx

2주간의 유학이 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다. 필리핀에는 두번째 왔습니다만 올때마다 인상에 남는 것은 친절한 사람들과 사람들의 미소입니다.

내년에 다시 EG Academy에 왔으면 좋겠구요. 그때는 많은 학생들과 같이 공부할 수 있겠죠^^ 기다려집니다.

이지 어학원에는 영어교육의 경험과 노하우를 가진 운영진과 엄격한 심사와 트레이닝을 거친 최고의 강사진에 의한 체계적인 교육프로그램으로 운영되고 있습니다. 실용적인 영어를 익힐 수 있도록 학생을 서포트하는 학교입니다.

홈페이지에는 강의동과 기숙사는 물론, 이지 어학원 직영의 골프장과 학교 주변의 소개도 쉽게 기재되어있으니 꼭 체크하시기 바랍니다.

공부하는 어려움은 지금 잠시지만, 공부 못한 후회는 평생을 갑니다. 하루하루의 반복이 인생이라고 생각합니다.

필리핀 유학, 참 좋았습니다.


<원문>

2週間の?在が本?にあっという間でした。フィリピンに?るのは2度目だけど、訪れる度に印象に?るのは人の?かさと人の笑顔。

また?年、EG Academyに?れたらいいな その頃には?山の生徒がここで勉?をしてるんだろうなぁ。?しみね ^^ 

EG Academyには、英語?育の??とノウハウを培った??陣と、?しい審査とトレ?ニングをクリアした最高峰の講師陣による ?系的な?育プログラムが用意されています。

?用的な英語を身につけられるよう、皆さんをサポ?トしてしてくれる?校です。

HPは?校や寮についてはもちろん、EG直?のゴルフ場や?校近?の紹介も分かりやすく記載されているので、皆さんぜひCheckしてみて下さい!

 

勉?に?む苦しさは今だけであり、勉?しなかった苦しさは一生?く。

日?の積み重ねが人生そのもの!私はそう思っています。

思い切ってフィリピンに行って良かった。



Shelly>

Right after coming here, I could understand why Philippines is widely known as "Land of smiles" in Japan.

That's because, people are so friendly, cheerful, gentle and nice.

I truly appreciate all the teachers for teaching me in patience until I could understand by gestures and illustrations.

I promise you that I will brush up my English after going back to Japan and I will come here again in the near future.

Thank you.

필리핀은 미소와 바나나의 나라라고 생각하고 왔습니다만, 친절함과 망고의 나라였네요.

2주간의 유학, 언어의 장벽은 있었지만 공부에만 전념할 수 있고 다른 것들은 신경쓸 필요가 없는 환경은 아주 좋았습니다. 이러한 환경을 만들어주신 선생님과 학생등, 일본에서 응원해준 친구들에게 감사합니다.


<원문>

フィリピンは微笑みとバナナの?かと思ってきたら、優しさとマンゴ?の?でした。

留学して2週間、言葉の壁はあるものの、勉?にだけ集中できて余計な事を考えない環境は、とても心と頭のデトックスになりました。この環境と支えてくれた先生と?友、日本から?援してくれた友達に感謝!